Today is the Day of Family, Love and Faithfulness in Russia. It is also the Day of Saints Peter and Fevronia who are considered the Orthodox patrons of family and marriage. Read the legend about them, learn some new vocabulary and do the exercises below.
Легенда и Петре и Февронии
Мно́го лет наза́д в го́роде Му́роме пра́вил князь Па́вел. У него́ была́ о́чень краси́вая жена́. Её пыта́лся соблазни́ть злой Змей.
Жена́ не хоте́ла обма́нывать му́жа и че́стно ему́ всё рассказа́ла. Павел узна́л, как убить Зме́я. Сде́лать э́то мог то́лько челове́к по и́мени Пётр. Кро́ме того́, ну́жен был волше́бный меч. К сча́стью, до́брые лю́ди помогли́ найти́ ору́жие.
У кня́зя был брат, кото́рого зва́ли Пётр. С по́мощью волше́бного меча́ он вы́полнил тру́дную зада́чу. Змей был уби́т, но его́ кровь попа́ла на те́ло Петра́. Мужчи́на тяжело́ заболе́л. На его́ ко́же появи́лись уро́дливые ра́ны. Обы́чные лека́рства не помога́ли.
Бе́дная де́вушка по и́мени Февро́ния обеща́ла вы́лечить больно́го, е́сли он же́нится на ней. Пётр снача́ла до́лго не соглаша́лся, но друго́го вы́хода не́ было! Февро́ния пригото́вила лека́рство, кото́рое действи́тельно помогло́. Пётр вы́здоровел. Ра́ны исче́зли.
Пётр присла́л Февро́нии пода́рки, но не жени́лся на ней. Бога́тый челове́к не до́лжен был жени́ться на девушке из обы́чной семьи́! Вско́ре ра́ны на́чали появля́ться сно́ва.
Пётр прие́хал к Февро́нии. Де́вушка помогла́ ему́ и на э́тот раз. Он вы́полнил обеща́ние и жени́лся на ней.
Когда́ князь Па́вел у́мер, в Му́роме стал пра́вить Пётр. К сожале́нию, мно́гие не люби́ли княги́ню Февро́нию. Они́ зави́довали её му́дрости. Пётр и Февро́ния реши́ли уе́хать из го́рода. Снача́ла лю́ди не понима́ли, что сде́лали глу́пость, но пото́м всё-таки попроси́ли кня́зя и княги́ню верну́ться.
Пётр и Февро́ния согласи́лись и пра́вили в Му́роме ещё мно́го лет. Они люби́ли друг дру́га и хоте́ли быть вме́сте да́же по́сле сме́рти. Они́ о́чень проси́ли положи́ть их ря́дом, но люди не послу́шались и похорони́ли их по́рознь.
У́тром слу́чилось чу́до: тела́ Петра́ и Февро́нии бы́ли вме́сте! Кня́зя и княги́ню сно́ва похорони́ли по́рознь, но чу́до повтори́лось. Лю́ди, в конце́ концо́в, по́няли, что Пётр и Февро́ния – святы́е. Сейча́с на ме́сто, где они́ похоро́нены, часто приезжа́ют религио́зные лю́ди и обы́чные тури́сты.
День сме́рти Петра́ и Февро́нии (восьмо́е ию́ля) сейча́с называ́ется «День семьи́, любви́ и ве́рности».
Vocabulary
князь – Prince
княгиня – Princess
править – to rule
соблазнить – to seduce
меч – sword
оружие – weapon
рана – wound
Exercise 1. Match the words having opposite meaning.
| 1. красивый
2. к счастью 3. добрый 4. появиться 5. сначала 6. выздороветь 7. богатый 8. приехать 9. мудрость 10. вместе |
A. злой
B. уродливый C. заболеть D. бедный E. уехать F. к сожалению G. глупость H. исчезнуть I. порознь J. в конце концов |
Exercise 2. Fill in the gaps with the words from the previous exercise.
- Я болею, но очень надеюсь скоро _______ .
- _____ погода была хорошая, но потом резко изменилась.
- Мы долго волновались, но, _____, всё прошло хорошо.
- Маша поссорилась с другом. Это была большая _____: ведь он так любит её!
- Самое ужасное сейчас – ________. Завтра же экзамен!
- Он долго не приходил и _______ в самый последний момент.
- A: “Когда ты хочешь _____ из Москвы?” B: “Я планирую сделать это в пятницу вечером. В выходные лучше на даче!”
- A: “Когда ты планируешь ______ на вокзал?” B: “В девять часов утра. Жди меня где-нибудь неподалёку.”
Watch trailer of a new cartoon about Peter and Fevronia:
https://www.youtube.com/watch?v=mMYrI9exjmA