Англи́йские мужчи́ны ча́сто говоря́т о пого́де.
Францу́зские мужчи́ны ча́сто говоря́т о же́нщинах.
Ру́сские му́жчины ча́сто говоря́т о во́дке. Когда́ они́ вы́пили мно́го во́дки, они́ говоря́т о же́нщинах. И то́лько на сле́дующее у́тро, когда́ у них похме́лье, они́ говоря́т о пого́де.
English men often talk about weather.
French men often talk about women.
Russian men often talk about vodka. When they’ve drunk a lot of vodka, they talk about women. And only next morning, when they have hangover, they talk about weather.
***
That’s true. Weather isn’t the hottest conversational topic in Russia. However, there are thousands of funny jokes about Russian weather (mainly about winter frost) and Russian people’s ability to cope with really cold climate.
***
Эй, пусти́те меня́! Тут уже́ реа́льно хо́лодно.
Hey, let me in! Here it is already really cold!
***
Перво́го сентября́ ру́сский студе́нт прихо́дит в университе́т. Друзья́ спра́шивают его́: «Как дела́? Как ле́то?»
Он отвеча́ет: «Не зна́ю. Я в э́тот день боле́л.»
On September, 1 a student comes to the university. Friends ask him: “How are you doing? How was your summer?”
He answers: “I don’t know. I was sick on that day.”
***
Пе́рвое пра́вило зи́мнего се́кса: у кого́ со́пли, тот сни́зу.
The first rule of winter sex: (a partner) who has runny nose is on bottom.
***
Студе́нт из А́фрики пять лет учи́лся в Росси́и. Пото́м он пое́хал домо́й. Друзья́ в А́фрике спра́шивают его́:
«Ну, как Росси́я? Как там живу́т лю́ди?»
Студе́нт отвеча́ет:
«Когда́ зелёная зима́, ещё норма́льно! Са́мый у́жас – э́то когда́ прихо́дит бе́лая зима́!»
A student from Africa had been learning in Russia for 5 years. Then he went home. His friends in Africa ask him:
“Well, how is Russia? How do people live there?”
The student answers:
“When it is green winter, it is alright! The biggest horror is when white winter comes!”
***
Же́нщина постира́ла посте́льное бельё и пове́сила его́ на балко́н суши́ться. Но́чью был моро́з. У́тром, когда́ же́нщина снима́ла бельё, она́ случа́йно слома́ла на́волочку.
A woman washed bed linen and hung it on the balcony to dry. At night there was frost. In the morning, when the woman was taking the linen off, she accidentally broke one pillowcase.
***
Зима́ – э́то тако́е вре́мя го́да, когда́ у́тром – ночь, ве́чером – ночь, а днём мы рабо́таем.
Winter is a season when in the morning it is like at night, in the evening it is like at night, and in the afternoon we work.
***
В э́том году́ ма́йские жуки́ прилетя́т в шу́бах.
This year when may-bugs arrive, they will be wearing fur coats.
***
Оке́й, Гугл, где моя́ маши́на?
Okay Google, where is my car?
***
А пото́м понима́ешь, что э́то не твоя́ маши́на.
And then you understand that it isn’t your car.
***
Про́бная ве́рсия весны́ зако́нчилась. Приобрети́те лице́нзию.
The trial version of spring expired. Purchase license.